Figure importante de la vie intellectuelle algérienne des trente dernières années, Inam Bioud est née en 1953 à Damas de mère syrienne et de père algérien, et vit entre Alger et Aix-en-Provence. Écrivaine, poétesse, traductrice et peintre, elle exerce en tant que professeure des universités à Alger. Elle est l’autrice du recueil de poésie Poste restante (Barzakh, 2003), ainsi que du roman Assamak la yubali (Al-Ikhtilaf, 2004, prix Malek-Haddad). L’année de sa publication, Houaria fut l’objet d’une vive polémique en Algérie, considéré comme immoral par les conservateurs et les islamistes.