Renée Dénier, agrégée d'anglais, a été maître de conférences en littérature comparée à l"Université de Grenoble III. Elle a traduit et publié les chroniques pour l’Angleterre de Stendhal, sous le titre Paris-Londres (Stock, 1997).