Irlande, 1959. À onze ans, Christopher a toujours mené une vie joyeuse d’errance, se rendant de ville en ville entouré de sa famille proche et de son fidèle cheval Jack. Car Christy est un véritable garçon du dehors, un traveller, un membre de la communauté des gens du voyage irlandais : les Pavees. Mais chaque soir, dans le secret de la roulotte partagée avec son père, après la chaleur des feux de camp, des rires et des espiègleries de son cousin Martin, Christy retrouve le fardeau d’une culpabilité qui le hante : sa mère, qu’il n’a pas connue, est morte en couches à sa naissance.

Le décès soudain du grand-père de Christy, son confident et son modèle, vient bouleverser les projets de la famille, qui décide de s’établir dans une petite bourgade afin d’accorder aux deux garçons une chance d’aller à l’école. Mais là-bas, quoi qu’il fasse, Christopher semble n’attiser que méfiance de la part de ses nouveaux camarades. Tandis qu’il fait son possible pour trouver sa place dans cette ville hostile, la découverte d’un vieux journal brouille l’histoire de ses origines…

Dans ce roman d’apprentissage vibrant et poétique, le premier de l’autrice américaine à succès, Jeanine Cummins renoue avec ses racines irlandaises. Magnifique histoire d’amour filial et de déchirement, Le garçon du dehors permet au lecteur de découvrir la communauté méconnue des Pavees, et offre une ode à leur vie singulière, au cœur de la nature.

ISBN EPUB : 978-2-38482-022-1

EPUB, protection par filigrane
15.99 €

« Un impeccable roman d’apprentissage débordant de talent, de déchirements et de joie. » Jennifer Belle

« Jeanine Cummins nous avait éblouis d'emblée avec Une déchirure dans le ciel, magistral récit du fait divers qui avait dévasté sa famille. Alors nous avons sauté sur ce Garçon du dehors, son premier roman tout juste traduit. Et nous ne sommes pas tombés dans le vide. On retiendra la superbe création d'une voix enfantine, tour de magie qui nous fascine toujours depuis Gary et sa Vie devant soi. On y ajoutera la remarquable restitution du monde des travellers (avec deux l), et le refus de romancer tout ça façon Le Gitan de Daniel Guichard. » Lire le Magazine Littéraire, Alexis Brocas

« De manière intimiste et passionnante, Jeanine Cummins dépeint le crépuscule de la vie de nomades, rendue plus difficile par le déclin de leurs activités et par le rejet plus virulent de ceux que les sédentaires appellent avec mépris les « tinkers ». En alliant avec subtilité style oral et langue poétique, délicatesse et évocations puissantes, l’écrivaine immerge dans le quotidien et les pensées de Christy, terriblement attachant. Ode joyeuse à la liberté des gens du voyage, Le Garçon du dehors évoque aussi le déchirement de Christy tenaillé par un ardent désir d’apprentissage à l’école. Un roman poignant, débordant de charme et d’intelligence, à l’image de son jeune héros. »  La Croix, Corinne Renou-Nativel

«  En nous présentant une culture et des traditions dépaysantes, l’auteure d’Une déchirure dans le ciel signe un texte d’apprentissage intense, bouleversant et lumineux. » Version Femina, Héloise Rocca

« Avec Le Garçon du dehors, Jeanine Cummins donne à la route une portée toute symbolique aux allures de parcours initiatique. Son premier roman est une magnifique histoire de chagrin, de ce que la vie nous contraint à laisser derrière nous, une histoire de la soif de vérité des enfants et aussi des questions qu'ils opposent à leurs parents. Mais c'est aussi le récit d'une légèreté conquise de haute lutte. » ELLE, Avril Ventura

« Originaire d’Irlande, l’auteure d’American Dirt explore avec délicatesse et émotion une culture en danger de disparition et le pays de ses racines. » La Nouvelle République, Elisabeth Segard

Nouvelle Librairie Sétoise

Plongée tendre et émouvante dans la communauté des travellers irlandais, entre récit d'apprentissage, quête des origines et ode à la liberté... Un bonheur !

Voir tous les coups de coeur de ce libraire

Librairie La Géosphère

Superbe hommage à la vie nomade en terre d'Irlande

À l'heure où la vanlife a le vent en poupe, nous vous proposons de découvrir un peuple qui a fait du nomadisme sa raison d'être depuis des siècles : les travellers. Un nom évocateur, n'est-ce pas ? Il s'agit des nomades d'Irlande, dont l'origine se perd dans diverses légendes et rumeurs. Pour vous plonger dans leur quotidien, lisez le magnifique roman de Jeannine Cummins, Le Garçon du dehors. De cette autrice américaine, le public français connaît déjà American Dirt, roman terrible d'une fuite du Mexique.

Le Garçon du dehors, plus doux, aux accents plus joyeux, mais tout aussi profond, avait été écrit dix ans auparavant. Il donne la voix à Christy, jeune garçon au début des années 1960, qui sillonne les routes à bord de la roulotte de son père. Travaux de ferblanterie, soins équestres et menus larcins rythment une existence paisible, quoique marquée par les discriminations. Mais Christy, du haut de ses onze ans, est tiraillé entre la fierté d'appartenir aux Pavees et son attirance (inavouable) pour les maisons. D'autant qu'il ignore tout de son histoire maternelle, sur laquelle il fantasme au gré de son imagination débordante... Voilà comment ce magnifique hommage à la vie nomade se double d'une invitation à connaître ses origines, pour mieux savoir quelle route emprunter.

Magali

Voir tous les coups de coeur de ce libraire

Librairie Comme une orange

Roman d'apprentissage d'un garçon irlandais de la communauté des gens du voyage dans les années 1950 aux prises avec un monde qui change. Une très belle histoire extrêmement émouvante par l'autrice du magnifique American Dirt. 

Voir tous les coups de coeur de ce libraire

Librairie Montbarbon

La nouvelle splendeur de Jeanine Cummins.

Le destin d'un garçon du voyage dans l'Irlande des années 50/60. Après les splendides American Dirt et Une déchirure dans le ciel, un roman d'apprentissage bouleversant de beauté.

Juliette

Voir tous les coups de coeur de ce libraire

Comme un roman

Le garçon du dehors (traduit par Christine Auché) est le troisième roman de Jeanine Cummins dont vous n'avez pas oublié le fabuleux American Dirt. Nous sommes en Irlande à la fin des années 50, le jeune Christy et sa famille sont des gens du voyages - des travelers. C'est un roman sur l'enfance, le passage à l'âge adulte, la culpabilité, la relation de l'homme à l'animal aussi. Les personnages sont peints avec finesse et délicatesse. C'est un roman poignant qui nous touche au coeur.

Voir tous les coups de coeur de ce libraire

Librairie Darrigade

Christopher est un membre de la communauté des gens du voyage irlandaise, les Pavees. Alors que son grand-père vient de décéder, une photo tombe littéralement du ciel. Il semblerait que ce soit sa mère, dont on lui a dit qu'elle était morte en couches, après sa naissance. Mais cette photo va lui donner envie de savoir qui elle était et pourquoi son père n'en parle jamais. Un roman sur fond d'Irlande rurale dans les années 60.

Bénédicte

Voir tous les coups de coeur de ce libraire

Librairie du Vieux Comté

Irlande 1959, Christy est un garçon du dehors. C’est un traveller, issu d’une communauté de nomades irlandais les Pavees. Ce peuple voyage de ville en ville à la recherche de travaux à effectuer. Dans le secret d’une roulotte partagée avec son père, Christy porte la culpabilité de la mort de sa mère lors de sa naissance. Le décès soudain du grand père vient bouleverser les projets de la famille, qui décide de s’installer dans une petite bourgade afin d’offrir aux enfants une chance d’aller à l’école.
Ce récit permet de mettre en lumière une culture et un art de vivre méconnu, l’autrice s’est beaucoup documentée pour saisir l’âme de cette communauté. Après l’excellent American Dirt, un grand coup de cœur pour Le garçon du dehors.

Annabelle

Voir tous les coups de coeur de ce libraire

La Petite Librairie

Un magnifique roman d'amour filial, une ode à la nature et à la vie sauvage et libre.

Voir tous les coups de coeur de ce libraire

Librairie Rose des Vents

Jeanine Cummins renoue avec ses racines irlandaises. Elle offre une magnifique histoire d'amour filial ainsi qu'un portrait attachant de la communauté des Pavees.

Voir tous les coups de coeur de ce libraire

Librairie Le Failler

Après son excellent American Dirt, Jeanine Cummins est de retour avec Le garçon du dehors, un véritable coup de coeur !

Dans ce roman, l'autrice excelle dans l'art de rendre les moindres détails passionnants et de créer un personnage attachant.

Ne passez pas à côté de ce livre exaltant, tendre et plein de surprises, qui vous fera passer un moment de lecture inoubliable.

Joséphine

Voir tous les coups de coeur de ce libraire