La couleur de l'eau

Kerry Hudson


Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Florence Lévy-Paoloni


Feuilleter un extrait

Date de parution : 20/08/2015
ISBN : 978-2-84876-470-2
Format : 14.5 x 22 cm
Pages : 352
Prix : 20.00 €

Sous le charme, Dave, vigile dans un luxueux magasin londonien, laisse partir une jeune voleuse qu’il vient de surprendre. Sa journée terminée, il la découvre dehors, à l’attendre. C’est le début d’une relation complexe entre deux êtres abîmés. Comment Alena, venue avec tant de projets de sa Russie natale, s’est-elle retrouvée à la rue et sans papiers ? Pourquoi Dave vit-il comme en exil à quelques kilomètres de chez lui ? Qu’ont-ils bien pu traverser l’un et l’autre pour être si tôt désabusés ?

Page après page, ils s’apprivoisent, se rapprochent – et prennent soin d’éviter leurs zones d’ombre : les réseaux de prostitution, les compromissions, les peurs et les espoirs étouffés de l’une, les cités anglaises à l’horizon bien bas, les rêves d’aventure et les lâchetés de l’autre.

Se gardant des clichés et du larmoyant, Kerry Hudson donne voix aux classes souvent délaissées par la littérature et raconte ses personnages avec leurs fragilités et leurs faiblesses. De l’East London à la Sibérie en passant par Moscou, elle tresse un récit d’une grande finesse, mêlant portrait social et histoire d’amour moderne. Un roman lumineux.

ISBN EPUB : 978-2-84876-471-9

EPUB, protection par filigrane
11.99 €

« Le second livre de Kerry Hudson tient la promesse de son merveilleux premier roman, nous donnant un autre conte doux-amer d’amour et de déception tragique, imbibé d’alcool et teinté de sexe… Maître dans la création de voix fortes et authentiques, Hudson a créé deux personnages attachants qui vous prennent aux tripes. » The List

« Extrêmement émouvant, étonnamment fin et discret. » The Metro

« Hudson reste au sein des classes ouvrières et montre une connaissance impressionnante et sensible d’un Londres authentique. » Irish Times

« Frais et original… une histoire d’amour non-sentimentale. » Harper’s Bazaar

« Un deuxième livre pour cette Ecossaise en forme de conte doux-amer d'amour et de déception tragique. » Le Progrès

« Un livre fort, aussi brillant qu’émouvant. » M. G., Femme Actuelle

« Un beau portrait mordant. » T.R., Télé Loisirs

« Kerry Hudson compose une étrange histoire d’amour qui ressemble davantage à un thriller social qu’à un charmant conte de fée. Quelle bonne idée. » L. B., Stylist

« Après un joli premier roman l’an dernier, l’Écossaise Kerry Hudson revient en force avec La Couleur de l’eau, récit réaliste, subtil et sans pathos de la rencontre entre deux égarés que l’existence n’a pas épargnés. » Renaud Baronian, Le Parisien

« Mêlant très habilement le récit d’une histoire d’amour en construction et celui du passé qui encombre chacun des personnages, Kerry Hudson sait rendre la peur et l’enthousiasme, comme la coexistence de la vulnérabilité et du courage. » Florence Bouchy, Le Monde des Livres

« Roman d’amour, roman social et, osons les grands mots, roman politique, ce livre est une nécessité absolue ! » S. L., BIBA

« Avec, en toile de fond, un Londres authentique, Kerry Hudson peint avec finesse des personnages attachants, avec leurs fragilités et leurs faiblesses, tressant le récit d’une atypique mais émouvante histoire d’amour. » La Gazette Nord-Pas de Calais

« Au-delà des descriptions au scalpel des cités glauques, de Londres à la Sibérie, et de l’architecture tout en finesse de son récit, Kerry Hudson excelle aussi à raconter les balbutiements de l’amour. » Marianne Payot, L’Express

« On a été pris de court par ce roman dont la profondeur émotionnelle est à couper le souffle. » Cédric Petit, Le Soir

« Cette histoire d’une rencontre à fleur de peau vient de remporter le prix Femina étranger. Une récompense hautement méritée. » Anne Smith, Télé 7 jours

« Un magnifique roman sur l’exil, la survie, la différence comme richesse. Et l’amour qui sauve de tout. » E. M., Avantages

« La Couleur de l’eau est limpide : Kerry Hudson signe avec ce deuxième opus un vibrant roman d’amour. » Philippe Chevilley, Les Echos

« Sur une partition aussi escarpée, Kerry Hudson tient la note bleue jusqu’au bout. » Elle

« Le maniérisme est brillant, oppressant et payant. » Homme Deluxe

Fnac Grenoble

Dans un registre dramatique, mais sans lourdeur excessive, ce texte fort, d’une grande beauté, donne la parole à deux êtres abîmés et solitaires excessivement touchants. Une vraie réussite de cette rentrée littéraire.

Louis

Voir tous les coups de coeur de ce libraire


FNAC La Défense-CNIT

Le récit de deux solitudes, deux cultures, deux passés qui se rencontrent. C'est l'histoire d'un amour qui bravera toutes les difficultés, sans tomber dans le pathos, sans naïveté, sans mièvrerie. Un beau livre, mordant, social, aux personnages attachants.

Aurore

Voir tous les coups de coeur de ce libraire


Espace Culturel de Saint Pierre du Mont

Un livre dur, puissant et beau. Des personnages attachants, et une très belle histoire.

Marisol

Voir tous les coups de coeur de ce libraire


Espace Culturel de Rezé

L’auteure prend son temps pour nous présenter ses personnages. Elle est attentive à leurs pensées intimes. Elle zoome et interprète les non-dits de leurs gestes. Dans ces temps de fermeture et de repli sur soi, Kerry Hudson fait parler les cœurs, ouvre les frontières et table sur l’espoir. 

Daiva

Voir tous les coups de coeur de ce libraire


Espace Culturel d'Ancenis

Un roman émouvant, servi par une belle écriture et une construction sans détours.

Maryse

Voir tous les coups de coeur de ce libraire


Mots en marge

Une très belle découverte de la rentrée littéraire, un roman très original qui mêle amour et aventure dans un Londres sans concession pour les laissés-pour-compte. Se lit d'une traite.

Nathalie Iris

Voir tous les coups de coeur de ce libraire


Librairie Vauban

Un très beau roman sans mièvrerie, sur ces deux êtres attachants, abîmés par la vie, les déceptions et les autres, et qui tentent de s’apprivoiser malgré leurs lourds secrets. Un roman social, touchant, parfois brutal, qui aborde les sujets de l'immigration, de la prostitution, de l'alcool, etc., entre Londres et la Russie, sans jamais tomber dans le pathos.

Delphine M.

Voir tous les coups de coeur de ce libraire


L'Arbre à Lettres - Bastille

Une belle histoire d’amour mais surtout un superbe portrait de ces héros modernes qui se battent malgré leurs rêves brisés dans une Londres impitoyable. Très belle découverte !

Voir tous les coups de coeur de ce libraire


Nouvelle Librairie Sétoise

Un roman d’amour. Un roman social. La rencontre de deux êtres malmenés par la vie. Un récit magnifique.

Voir tous les coups de coeur de ce libraire


Du même auteur